Cercar en aquest blog

Quanta gent ha passat per aquí?

He pres una decisió

Fa temps que hi pensava, però avui m'he decidit.
Espero tenir una bona rebuda, i poder compartir amb qui sigui que hi hagi a l'altra banda de la pantalla les meves inquietuds, les meves petites creacions, les meves descobertes.
No sé massa bé com començar, però avui faig el primer pas.
Voleu entrar al bloc? Hi esteu convidats.

dissabte, 30 d’octubre de 2010

Un altre gorret ... i uns peücs

Doncs sí. Més cosetes per la Mariona. Encara no ha nascut, tot i que els nervis ja estan a flor de pell. Falta tan poquet ...
Li he fet un altre gorret, combinant mitja i ganxet. Per ser la primera vegada, trobo que ha quedat prou bé. Ah! I la floreta ... li donarà un aire molt "chic". A veure si no hem d'esperar gaire més per veure com li queda.
I els peüquets ... no sé quin número de peu deurà tenir, però espero que, com a mínim, li entrin.

Pues sí. Más cositas para Mariona. Todavía no ha nacido, aunque los nervios están ya a flor de piel. Falta tan poquito ...
Le he hecho otro gorrito, combinando agujas y ganchillo. Para ser la primera vez, creo que ha quedado bastante bien. ¡Ah! Y la florecilla ... le dará un aire muy "chic". A ver si no nos toca esperar demasiado para ver cómo le queda.
Y loa patucos ... no sé qué número de pie tendrá, pero espero que, por lo menos, le entren.



diumenge, 24 d’octubre de 2010

Un gorro i una bufanda de mitja

Ahir vaig comprar un cabdell de llana, per fer un gorro i una bufanda per la Mariona. Encara no ha nascut, però d'aquí a poquets dies esperem poder-li veure la carona.
Com que ha refrescat tant i serà tan petitona, li he volgut tenir a punt alguna coseta perquè es pugui abrigar. Vaig començar-ho ahir a la nit, i aquest matí no he pogut parar fins que ho he tingut acabat.
És tan suau ...

Ayer compré un ovillo de lana, para hacerle un gorro y una bufanda a Mariona. Todavía no ha nacido, pero esperamos poder verle la carita en pocos días.
Como ha refrescado tanto y será tan chiquitina, he querido tenerle preparada alguna cosita para que se pueda abrigar. Lo empecé ayer por la noche, y esta mañana no he podido parar hasta que lo he tenido listo.
Es tan suave ...



dimecres, 20 d’octubre de 2010

Fermall en turquesa

Rememorant la tècnica de confeccionar un fermall, que vaig aprendre fa un parell d'anys.
Està fet amb filferro banyat en argent, filferro tenyit de blau, dues boletes de quars esquerdat i tenyit i una bola de vidre de Murano.
Em recorda una mica un arbre de Nadal. Sort que no el vaig fer en vermell!

Rememorando la técnica de confeccionar un broche, que aprendí hace un par de años.
Está hecho con alambre bañado en plata, alambre teñido en azul, dos bolitas de cuarzo agrietado y teñido y una bola de cristal de Murano.
Me recuerda un poco a un árbol de Navidad. ¡Suerte que no lo hice en rojo!


Més peces per a reciclar ...


Després del mercat, sempre queden restes escampades per aquí i per allà.
Em van portar un altre braçalet trencat que havien trobat per terra, i em van demanar si el podia transformar en unes arracades senzilletes.
Com que no em decidia, en lloc de fer-ne un parell en vaig fer dos, un de més senzill i un altre de més complex.
Espero que us agradin. A la meva cosina, que va ser qui me les va encarregar, li van encantar.

Después del mercado, siempre quedan restos esparcidos por aquí y por allá.
Me trajeron otra pulsera rota que habían encontrado por el suelo, y me pidieron si podía transformarla en unos pendientes sencillitos.
Como no me decidía, en lugar de un par hice dos, uno más sencillo y otro más complejo.
Espero que os gusten. A mi prima, que fue quien me los encargó, le encantaron.






Reciclant un braçalet trencat

Una amiga em va preguntar si li podia arreglar un braçalet que se li havia fet malbé.
Com que no calia que li tornés a fer un braçalet, se'm va acudir que podia transformar totes les peces desmuntades en un conjunt més interessant.
Aquest és el resultat.

Una amiga me preguntó si le podía areglar una pulsera que se le había estropeado.
No quería necesariamente otra pulsera, así que se me ocurrió que podía transformar todas las piezas desmontadas en un conjunto más interesante.
Éste es el resultado.




Teixir filferro? Una idea fantàstica!

L'altre dia vaig veure una cosa que em va motivar a investigar una tècnica que no havia provat mai abans.
Es podia teixir el filferro? Doncs encara que sembli mentida, sí, es podia. I el resultat em va encantar.
De moment he provat de teixir-ne de diferents tipus.
Les peces estan inacabades, però m'agradaria compartir-les amb qui li vingui de gust veure-les.
Som-hi?
Tard o d'hora, aquestes floretes metàl·liques es convertiran en fermalls, per a lluir en una ocasió especial.

El otro día vi algo que me motivó a investigar una técnica que nunca había probado antes. ¿Se podía tejer el alambre? Pues, aunque parezca mentira, sí, se podía. Y el resultado me encantó. De momento he probado a tejer alambre de diferentes grosores.
Las piezas están inacabadas, pero me gustaría compartirlas con quien le apetezca verlas. ¿Vamos? 
Tarde o temprano, estas florecillas metálicas se convertirán en broches, para lucir en una ocasión especial.